Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

színházi előadás

  • 1 színházi

    * * *
    формы: színháziak, színházit, színházilag
    театра́льный

    színházi előadás — спекта́кль м

    * * *
    театральный;

    \színházi bérlet — абонемент (в театр);

    \színházi együttes — ансамбль h.; \színházi előadás — спектакль h., постановка; театральное представление; \színházi idény — театральный сезон; \színházi karzat — галерка, rég. раёк; \színházi közönség — театральная публика; rád. \színházi közvetítés — трансляция из театра; \színházi látcső — театральный бинокль; \színházi nézők — театральные зрители; \színházi pénztár — театральная касса; \színházi rendező — режиссёр, постановщик; \színházi tudósítás — театральный обзор; театральная рецензия

    Magyar-orosz szótár > színházi

  • 2 előadás

    (színházi)
    лекц, илтгэл (тоглолт)

    Magyar-Mongol szójegyzék > előadás

  • 3 délelőtti

    * * *
    формы: délelőttiek, délelőttit
    у́тренний
    * * *
    предобеденный, утренний;

    \délelőtti (színházi) előadás (matiné) — утренник; утрен-ч ний спектакль; матине s., nrag.;

    \délelőtti mozielőadás — утренний сеанс; \délelőtti tanítás — утренние занятия; \délelőtti ülés — дневное заседание

    Magyar-orosz szótár > délelőtti

  • 4 kora

    \kora reggel
    рано \kora утром
    * * *
    1. прил
    1) ра́нний

    kora gyermekségtől — с ра́ннего де́тства

    2) книжн ра́нний, преждевре́менный
    2. прил
    отвечает на вопрос когда́?

    kora reggel — ра́но у́тром

    kora délelőtt — в у́тренние часы́

    kora délután — сра́зу пополу́дни

    kora tavasszal — ра́нней весно́й

    * * *
    1.

    \kora ifjúság — первая молодость;

    \kora gyermekkorától fogva — с раннего детства; \kora ősszel — ранней осенью; mgazd. \kora őszi — раннеосенний; \kora tavasszal — ранней весной; \kora tavaszi mgazd. — ранневесенний; \koratéli — раннезимний; \kora tél — предзимье;
    2.

    \kora délelőtti — раннего полудня;

    \kora délutáni (színházi) előadás — дневной спектакль; \kora délutáni ülés — дневное заседание; \kora hajnalban — до росы; на заре; nép. ранымрано; \kora reggel — рано утром

    Magyar-orosz szótár > kora

  • 5 Theatervorstellung

    Theatervorstellung f színházi előadás, színielőadás

    Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch > Theatervorstellung

  • 6 bérleti

    [\bérletit] 1. наёмный; (ingóságról) прокатный; (ingatlanról) арендный;

    \bérleti díj ld. bér 3.;

    \bérleti idő — срок найма/аренды; \bérleti szerződés — наёмный/арендный договор; jog. договор имущественного найма;
    2. (pl. színházi) абонементный;

    első \bérleti előadás — первый спектакль абонемента

    Magyar-orosz szótár > bérleti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»